Tidligere i "NCIS" ...
USA's flådeminister er død.
Har du hørt om en gal terrorist ved navn Benham Parsa?
Vi ødelagde hans lejr i Pakistan med et missil.
Det er vel hævn?
Det menes, at Parsa har fundet vores drone og smuglet den til landet.
Der er en gallamiddag for kernen af efterretningsverdenen.
Delilah vil have McGee med som ledsager.
Hele antiterror-toppen er med. Folk, der har jagtet Parsa i årevis.
- Ring til McGee. - Hvad nu?
Parsas drone overlevede, han vil angribe Conrad-gallaen.
- Bishop, skaf mig en adresse. - Forbundsagenter!
Benham Parsa! Hænderne op!
McGee undgik dronens nedslag.
- Delilah? - De opererer.
- De gør, hvad de kan. - Kom i gang. Han skal findes.
Skadestuen, kontakt lokal 2379.
Afdelingsleder, vurdering, lokal 1218.
Afdelingsleder, lokal 1218.
Hej.
Tim?
Det er okay, du er på hospitalet.
Vi var til gallaen ...
Hvad skete der?
Der var en eksplosion.
Hvor mange?
Hvor mange folk?
Seks døde og 22 sårede.
Var det Parsa? Fik I ham?
Delilah? Delilah ...? Hvad sker der?
- Saltpose. - Hvad sker der?
Blodtrykket falder, 60 over 32. Få fat i Miller.
- Og beredskaben. - Er på vej.
Sir, vi må operere hende. Hun trækker ikke vejret.
- Giver hende luft. - Stue 2 står klar.
Vi behøver to poser 0-negativ.
McGee skriver, at Delilah er tilbage på operationsbordet.
Jeg føler mig hjælpeløs.
Jeg vil hjælpe den lille mand, men ved ikke hvordan.
- Sagde du noget? - Nej.
Når du ved, jeg ikke kan høre dig -
- er jeg så en form for skriftefader?
Er du på din tredje pose orange dimser?
Ostepops er den perfekte mad til at linke -
- ny og gammel info, der er lagret i hjernen.
Ligesom ostepartiklerne på fingrene -
- linker til smagen af ost.
Det giver mening.
Hvad linker du frem til?
Ikke noget endnu.
Parsas computere?
Ifølge Abby blev de kun brugt til droneangrebet. De gav os ingenting.
Okay, så starter vi forfra ved nul.
- Parsa flygter, når han trues. - Hertil fra Pakistan.
Nu tager han måske retur.
- Eller lader som om. - Eller et tredje sted.
Stop, vi taler for hurtigt.
Ja, det gør jeg, jeg burde have advaret dig. Undskyld.
Stop med at undskylde, Bishop.
Ja, et tegn på svaghed. Det sagde du jo.
KRYDDERPOPS
Skal nok huske det.
Den overlevende livvagt. Han vidste intet.
Det giver mening.
Vi mener, at begge mænd -
- der tog ind i bygningen med Parsa var hyrede.
Det kunne være det samme med de to i bilen med ham.
Apropos bilen, stjålne plader, intet på efterlysningen.
Men din beskrivelse af chaufføren røg med.
Vi kan lige sidde og lave en fantomtegning.
- Eller ikke. - Gør klar.
Jeg vidste, det ville ske. Så du lige synsk et lig?
Det er ikke et offer, men en kugle.
En kugle?
Jeg havde så mange spørgsmål.
Jeg ville ikke afbryde stilheden, så jeg holdt igen.
Klogt valg.
- Og vi leder efter en kugle, fordi ...? - Den strejfede ham, mulig DNA.
- Parsas? - Nej, chaufførens.
Seriøst, hvordan fangede I det?
Det er ligesom "Gorillaer i Disen."
Du lærer at forstå hans grynten.
- Hvor er alle folk? - Fokus er på gallaen.
De er ikke nået hertil endnu.
Benham Parsa! Hænderne op!
Bishop.
- Stil dig herhen. - Hvorfor?
Okay, det kan jeg godt.
Hold din hånd op.
Lige der.
Hold den ...
... lige der.
Jeg tænkte, jeg ville lave lidt gratin til McGee.
Måske grydesteg.
- Har du hørt fra ham? - Kun på sms.
Måske koteletter. Han kan lide koteletter.
- Smukt. - Ja.
- Det må være en af de her. - Har I fundet det?
Bishop, skaf os lige en bajonetsav.
Hva'?
Den magiske kugle, Gibbs.
Magisk, fordi den ændrede form -
- da den ramte chaufføren og fik DNA i kobberet.
Den tabte fart, men havde stadig kraft nok til at ramme døren.
- Fik vi et match? - Om vi gjorde.
Parsas medsammensvorne er ingen ringere end Bashir Malik, 50 år.
Arresteret i 2002 for overfald på en betjent.
Født i USA, men tilbragte barndommen i Karachi, Pakistan.
- Parsas hjemby. - Men det er ikke det skræmmende.
Da jeg tilføjede ham til efterlysningen -
- fik jeg respons fra NCIS' West Fields kontor.
- Undersøger Pendleton ham? - Gjorde.
Malik var mistænkt for en uopklaret bombning -
- af et kommunikationscenter på Pendelton-basen, bygning 4A.
Bomben var heldigvis en delvis fuser, så der var ingen ofre.
- Det var i april 1990. - Ja, og det er det uhyggelige.
Hvis vi kan knytte Malik til i går aftes -
- kan han også være indblandet i Pendelton.
Over 20 års erfaring.
Det er lang tid til at nå at blive meget sur og velorganiseret.
DiNozzo: Steg? Gratin? Kotelet?
Ja, sir.
Alle kirurgassistenter, kom til ...
Agent McGee.
Dr. Cranston? Hvad laver du her?
Jeg er krisepsykolog for ofrene i droneangrebet.
Var du med til gallaen?
Jeg viste ikke, at NCIS ...
Jeg var der med Delilah Fielding. Det er min kæreste.
Og hun skulle modtage Conrad-prisen.
Ja.
Hvordan har hun det?
Hun tog imod mange sprængfragmenter.
Hun er på operationsbordet igen. Med indre blødninger.
- Hun er i gode hænder her. - Ja.
Og hendes familie?
Forældrene er på vej fra Wisconsin.
Jeg bad de andre om ikke at komme. De må fokusere på Parsa.
Selvfølgelig.
Jeg kan godt blive lidt.
Nej, det er okay. Men ellers tak.
Hvis du ændrer mening, ringer du bare.
KØREKORT
Bashir Malik, enebarn.
Har pakistansk far og amerikansk mor, begge er døde.
Født i Los Angeles, opvokset i Pakistan.
Tilbage til Californien som 18-årig.
Vi venter gerne på hans signal.
- Jeg blev ivrig. - Fortsæt, jeg hørte det.
Malik er i vores system for et politioverfald i 2002.
Hans bil blev forvekslet i en kidnapning af en Keely Jones i Nevada.
Malik blev gnaven.
Hvad med tilbage i '90?
Samtidig med bombningen var Malik -
- lastbilchauffør for Wellspring Frugttransport.
Han blev siden distributionsleder.
På dagen blev hans lastbil set nær det center, der blev ramt.
NCIS havde ham til afhøring adskillige gange.
Så de mente, at det var ham.
- Ja, men havde ingen beviser. - Han slap godt fra det.
Og hvad er han sluppet fra siden?
Bomben var en fuser -
- men plan og netværk virkede, så hvorfor lave om?
Hans håndlangere og metoder fra dengang kan have relevans i dag.
- DiNozzo. - Ja? Nå, okay.
Jeg har allerede kontaktet West Field.
Afhøringerne i 1990 var anført af agent Duke Turner.
Han afhørte Malik i timevis.
Pendleton uploader videoer til serveren nu.
Jeg vil gerne tale med agent Turner.
- Han kan måske kaste lys ... - Han er død.
Hjertestop, to år siden.
- Hans noter og videoer er alt, vi har. - Okay.
Jeg går i gang med det samme. Bishop.
- NSA? - Vi fik tilladelserne.
Vi kan udveksle efterretninger med dem.
Ja. DiNozzo, smid videoerne på, inden du går.
Måske ville du lige vente på os, inden ...
Sikker på, du vil afspille det selv?
Start, køre frem og tilbage.
Det finder jeg ud af.
Ja, han plejer at være IT-mongol.
"Stop der" og "langsommere."
Men nu er han selvsikker.
Med en-finger metoden, men alligevel.
Jeg er stolt af ham.
- Har han selv valgt den klaptelefon? - Ja.
Han elsker sin klaptelefon.
Bishop.
Du nævnte ikke, at Robert Redford var her.
Jeg bliver sjældent sammenlignet med ham.
Du kan være min Debra Winger, ildfugl.
Hun er skøn.
Specielle agent Anthony DiNozzo.
- Hej. - Hvad har du til os?
Interpols konference handlede vist kun om Parsa.
Man var enige om, at han ville stikke af lige efter angrebet.
- Forlade USA? - Lige præcis.
Har NCIS en repræsentant der?
- Direktør Vance er på vej. - Ja.
Undskyld, og dit navn?
Det var ikke pænt af mig, Redford.
Senioranalytiker Sofia Martinez, NSA.
Ja, jeg fik fat i det med NSA, eftersom vi står hos NSA.
Jeg tænkte bare, at du gik op i titler, specielle agent.
Jeg er en mand, som nyder en navneudspecificering.
Det samme gør min favorit-problemløser også.
- Bond. - James Bond.
- "007 i ilden." Den fangede du. - Du lyder overrasket.
Du fik mig til at tro, at du vidste noget, jeg ikke gjorde.
Folkens?
Hun er PSE for Hayat Parsa.
Hvad er du?
PSE betyder 'Person SikkerhedsEkspert'.
Hayat Parsa er Benhams søster i Pakistan.
Jeg har fulgt hendes færden -
- siden Parsa dukkede op i '07.
- Jeg ved da godt, hvem hun er. - Super, så ved du også -
- at Benham og Hayat stod meget nær.
Seks år senere er der næsten -
- ingen kommunikation mellem dem.
Stadig opkald fra mønttelefoner?
Kun fra ukendte numre.
De taler i koder, og vi mener om Benham.
Tøsen kan beskytte sin bror.
I må godt sende os rapporter.
Ja, rapporter er gode, og hold os lige opdateret.
Selvfølgelig, agent "Det skal jeg nok."
- Undskyld mig. - Hej, hej.
Er hun single?
Nej, det er ikke en god idé.
Hun minder mig om en irriterende person -
- jeg kan bare ikke komme i tanke om hvem.
Der var kun min far og jeg i Pakistan.
Han lærte mig at svejse.
Da han døde, følte jeg, at jeg ville mere.
Så jeg sparede op og tog til USA.
Bashir, det var ikke det, jeg spurgte om.
Og nu flytter jeg frugt fra A til B.
Den amerikanske drøm, ikke?
Et vidne påstår -
- at du var i en gyde nær bygning 4A den morgen.
Var du der eller ej?
Ja, jeg var der.
Men kun for at levere frugt til messen.
- Hvad tid? - Tidligt om morgenen.
- Jethro. - Hej, Duck.
Du ringede?
Ja.
Jeg har brug for en profil af denne mand, Bashir Malik.
Jeg finder det nu ganske besynderligt -
- at en med Maliks erfaring -
- ville bøje sig i støvet for en nybegynder som Parsa.
Ja, han er ikke det, jeg havde forventet.
Hvordan det?
Han er mere menneskelig.
- Har McGee ringet? - Nej.
Men Tony nævnte, at Delilah bliver opereret for anden gang.
- Jeg troede, den var færdig nu. - Måske burde vi ringe.
Det har jeg gjort. Jeg lagde en besked, jeg har ikke hørt fra ham.
Gibbs ... Jeg ville ikke afbryde.
- Efterlysningen? - Ja, hvad med den?
Politiet har fundet Parsas bil.
Tony møder os derude.
Værsgo, Duck. Tak.
Ok.
FBI og Homeland er på vej.
- Så nogen noget? - Vidner hørte eksplosionen.
Da de nåede herned, var gyden tom.
Vi fik dog en lille hilsen med på ruden.
KOM IGEN
Det er Parsas håndskrift.
Det mener du, Benham Parsa?
Skulle du bare lægge en besked og stikke af?
Måske skulle jeg skrive en til dig.
"Kære Benham Parsa, du kan rende mig i ..."
Hej, Gibbs.
Jeg har nyt til dig.
- Derfor er jeg her, Abs. - Ok.
Beskeden giver os nul og niks.
Udover yderligere bevis på, at Parsa er en nar og en kujon.
Det giver mening at efterlade bilen, som Malik hentede ham i.
- Jeg kendte den. - Og alle vinduerne var knust.
Lidt svært at køre uset rundt i den.
Men hvorfor sprænge den i luften?
Malik var ramt. Måske for at fjerne blodet.
For at fjerne DNA-spor er en mulighed.
Men jeg fandt også de her.
To bolte, som ikke findes på denne model.
Jeg tænkte, at han måske havde noget andet -
- i bilen, da den detonerede.
Jeg prøver at finde ud af hvad.
McGee.
Jeg er så glad for at se dig her og i et stykke.
Og så McKramværdig.
Tak, Abby.
Hvordan har Delilah det, Tim?
Blødningen er stoppet. Hun er på opvågning, hendes forældre er der.
Godt at høre, hun er okay.
Gå du bare hjem og få hvilet ud.
- Nej, jeg har det fint, chef. - McGee.
Tror du, Delilah har noget imod, hvis jeg kigger forbi?
Søster Rosita lærte mig -
- en masse måder, hvorpå man kan underholde patienter -
- med en hulahopring og et glas vand.
Abby, jeg skal nok sige til, når hun kan få besøg.
Okay, super.
Sikker på, du er okay?
Jo. Tak.
Måske kunne du give mig en opdatering -
- og så kunne jeg gennemgå al Bishops materiale.
For at finde muligheder.
Jeg behøver dig ikke klar så hurtig igen, Tim.
Det ved jeg godt, men jeg er klar til arbejdet.
Jeg skal stadig bruge din psykiske evaluering -
- før du kan noget.
Jeg talte med dr. Cranston på hospitalet.
Jeg skal bruge det på skrift, Tim.
Tal med hende igen.
23 år er ikke bare en lille sviptur.
Jeg er sikker på, at mine udtagelser fra dengang -
- er mere præcise end det, jeg kan sige nu.
Ja, vi prøver fra en ny vinkel.
Detaljer kan forsvinde i rapporter.
Det er bare, hvad du kan huske, Top.
Jeg var på en løbetur.
Tidlig morgen.
Det var stadig mørkt.
Jeg passerede messen, og så en lastvogn.
En frugt og grønt-vogn. Kan ikke huske navnet.
Wellspring Frugt.
Det var den, ja.
Ifølge din forklaring virkede lastbilens placering mistænkelig.
Den var parkeret i sidegyden.
Man aflæser varerne fra foran bygningen, ikke siden.
Hvad så du?
Bashir Malik.
Jeg lærte hans navn senere og glemte det aldrig.
Han steg ud af vognen, da jeg løb forbi.
Som jeg ser det, parkerede han der, fordi han ikke fuldførte leveringen.
Han gik ned i gyden til 4A -
- plantede bomben, og kørte igen.
Hvorfor genopfriske det her?
Det er måske relevant for en aktuel trussel.
Malik?
Jeg holdt øje med ham.
Den eneste gang han dukkede op var i '02.
Ja, jeg ved det. Anholdt for overfald på en politibetjent.
Han blev stoppet i en bil -
- magen til den, Keely Jones sidst blev set i.
Intet holdt vand.
Men jeg tænkte, at er man skør nok til at plante en bombe -
- nærer man vel næppe skrupler over at bortføre en kvinde.
Perspektiv?
Hej. Ja. Lige Præcis.
Jeg tænkte, at en anden vinkel kunne hjælpe.
- Rachel Cranston. - Du er lægen.
Jeg skal give en konsultation. Er agent McGee ...?
På direktørens kontor, eneste plads.
Han venter dig.
Tak.
Hvis du ikke ved det, er det et godt skrivebord.
Ja, det ved jeg godt. Eller, det har jeg hørt.
Kendte du agenten, der sad her?
Jeg kendte dem begge.
Du behøver ikke at fortælle mig det, det er vist nogle store sko at udfylde.
Umuligt.
Sandt nok. Men de kvinder, som sad der, ville nok sige det samme.
Vil man have selvudvikling, er der ikke noget bedre sted -
- end ved siden af de tre.
- Bishop. - Det er Martinez.
Jeg har noget. Kan du sikre en videosamtale?
Ja, bare giv mig to sekunder.
Jeg har tænkt uafbrudt, siden du gik.
Ham, du var sammen med, minder mig om en irriterende fyr -
- men jeg kan bare ikke komme på hvem.
- Dig? - Mig.
Filmreferencer, øgenavne.
Det er som om I er lavet af samme underlige alen.
- Det var vel ikke det, du ville tale om? - Nej, jeg har noget til dig.
Men du behøvede ikke tage hele bordet med.
- Nå, hej. - Hej, igen.
Havde du fanget noget på din walkie-hviskie?
Ja, mens du havde travlt med den dårlige joke -
- havde jeg travlt med et opkald til Hayat Parsa -
- fra ukendt part via en mønttelefon.
Under denne samtale lirede hun en række tal af.
- Hvilke? - 180, 60, 45.
- Siger det dig noget? - Ikke lige umiddelbart.
Sammenhæng?
Som sagt, så er de opkald fra mønttelefoner i kode.
Det virker væsentligt.
Hun nævnte de tal flere gange, og sagde -
- citat, "Det er ikke nok."
Nok hvad?
180, 60, 45.
Det må betyde noget.
Jeg talte i mobil udenfor, da det skete.
Du var heldig.
Ja.
Efter hvad jeg så kunne det have været værre.
Hvad med Delilah?
- Hvad hun så? - Nej.
Hvad følte du ved, at hun var derinde?
Hun var en af de første, de fik ud af bygningen.
Jeg forstod hurtigt, at hun ville klare den.
Jeg har det altså fint.
Og hun med. Jeg er klar til at arbejde.
"Og langt endnu, før jeg kan hvile."
Hvad skriver du?
At du giver mig de perfekte svar, Tim.
- Er det et problem? - Jeg ville hellere høre de rigtige.
Det er de rigtige.
Er det kun mig, du lukker ude, eller gælder det alle?
Hvis mine svar var gode, skal jeg bare bruge din underskrift.
- Tjekkede du med messen? - Det ved du.
Så har du set, at jeg leverede frugten.
Jeg kunne ikke have plantet en bombe -
- og nå at aflæsse al den frugt på et kvarter.
- Det er da logik, ikke? - Man aflæsser ikke i gyden.
Det var jo første gang, jeg var der.
Ifølge arkivet var det tredje gang.
Hvad arkiv? Det er forkert.
- Du vidste, at det var foran. - Nej!
Hvorfor var du i gyden?
Hør, jeg er ikke en terrorist.
Jeg flytter bare ting fra A til B.
Bortført? Flygtede Keely Jones fra voldelig mand?
Du måtte godt behandle mig med lidt respekt.
Hør, jeg er ikke en terrorist.
Jeg flytter bare ting fra A til B.
Malik flytter ting, Duck.
Det er hans job.
Jeg er ikke med.
Han leverede frugten, Duck -
- mens en anden plantede bomben.
Det er da en unik vinkel.
Gyden ville være perfekt -
- for bombemanden til at kravle uset op bag i lastvognen.
- Hvilke beviser har vi? - 2002.
Maliks bil matcher den, Keely Jones var i.
Hendes mand var voldelig.
Han ville aldrig slippe hende.
Tror du, det var Malik, der bragte hende i sikkerhed?
Han kører med den, der betaler.
Parsa.
Transport er jo Maliks specialitet.
Han har gjort sig megen umage for at opbygge dette store netværk -
- som han distribuerer ud fra.
- Eller bruger som flugtruter? - Præcis.
Hvis Malik lod Pendleton-bombemanden forsvinde -
- så er der en god sandsynlighed for, at Parsa er væk for stedse.
- McGee, du er tilbage. - Jep, godkendelsen kom i morges.
Fantastisk. Kodylt.
Jeg er glad for, at Delilah har det bedre.
Det var virkelig skræmmende. Jeg har lavet den gratin, jeg talte om.
Jeg kan aflevere den efter arbejde.
Nej, men ellers tak.
Jamen, jeg vil gerne. Min mandestøttegruppe -
- de snakker om -
Altså, at det er vigtigt at være følsom i svære tider.
Jeg kunne lave koteletter.
Koteletter? Jeg hørte koteletter.
Det er lidt tidligt, men jeg er på.
- Opdatering. - Gibbs, godmorgen.
Jeg ved godt, I ikke siger dav, men det føles lidt sært.
Vi arbejder ud fra teorien -
- at Bashir Malik skulle køre Parsa væk.
Maliks bankkonti ville støtte det.
De viser en række indbetalinger to måneder efter Keely Jones.
Det samme skete efter Pendleton.
Små og uregelmæssige for at undgå mistanke.
Med sin tid i Wellspring Frugt -
- er Malik ekspert i ruter.
Han har stor kendskab til lastbiler, tog og fly.
FBI og Homeland tjekkede hans kontakter, men uden held.
- Abs. - Kan du komme ned?
Ja, kommer nu.
DiNozzo og Bishop, følg op på FBI og Homeland.
Jeg arbejder stadig på de numre fra Hyat Parsa.
Er du fuldt med igen?
Ja, næsten. Jeg mødte tidligt.
Dr. Cranston friskrev mig.
Jeg mangler nogle krydsreferencer -
- mellem Parsa og Malik ... - Tim?
Slap nu af.
Okay, boss.
Undskyld, Gibbs. Blitzen virker da.
Regel 62 siger, man skal gøre plads foran elevatoren -
- men det her haster virkelig.
- Hvad? - Hvorfor Parsa sprang bilen i luften.
- Vi måtte ikke se, den var modificeret. - Hvordan?
Først troede jeg, at disse bolte kom fra noget inde i bilen.
Men så fandt jeg flere monteret på undervognen.
Kan du se dem?
Ja, lige ved siden af, hvor benzintanken sad.
Hvis der var en tank, hvilket der ikke var.
Slet ikke hvor den hører til.
Jeg har dig.
Hvis man ser på, hvor meget skade -
- siderne af bilen fik ved sprængningen -
- så var tanken sandsynligvis blevet delt og flyttet op i dørene.
Og i tomrummet, der var til overs ...
Var et skjulested.
Nemlig. Det skjulested var boltet fast.
Det var knap seks gange to gange halvanden fod stort.
Stort nok til at skjule et menneske, Gibbs.
Kammeret antyder, at Parsa -
- skulle forbi en afspærring på sin rute.
Jeg har varskoet mexicanske og canadiske toldere.
Afspærring kan være så meget.
Bilen ville blive undersøgt, hvis de ville flyve eller sejle ud af landet.
Boss, alt det her virker ulogisk.
Parsa er millionær, mon ikke han ville finde en smartere måde -
- end et skjulested? - Skulle man tro.
Derfor gik han tilbage til rødderne og fandt en veteran.
Men de forlod bilen, så de kan lige så vel have ændret planen.
- Bruger de metersystemet i Pakistan? - Hva'?
DiNozzo.
Smitter hun dig?
Hvad var dimensionerne på kammeret?
Omtrent seks gange to gange halvanden fod.
Hvad er det omregnet til centimeter?
OMREGNING
180 gange 60 gange 45.
Hayats tal i telefonen.
"Det er ikke nok." Hun frygtede, at kammeret var for lille.
Hun kendte hans flugtmetode.
CIA har folk i Karachi. De kan pågribe hende.
Før hun knækker, er hendes viden irrelevant.
Hayat siger ingenting frivilligt.
Og hendes loyalitet over for Benham kan være ubrydelig.
Okay, så udnytter vi det.
Opsummering.
Klokken 22:32 lokal tid begik vort aktiv, agent J ...
Vent lige et øjeblik.
Et øjeblik.
- Hvor er Gibbs? - Orienterer ledelsen.
- Han er på vej. Okay, vi er klar. - Klokken 22:32 lokal tid -
- begik agent J sig mod Hayat Parsas hus.
Han skulle overbevise hende om, at Benham Parsas flugt endte galt -
- så han nu er i fare. - Bed hun på den?
Det er knap otte minutter siden, at agenten forlod området.
Lokale øjne melder om ingen, der går ind -
- eller ud. - Det er for længe.
Hvis hun ville gøre noget impulsivt, havde hun gjort det nu.
Hun er beregnende. Tro mig, hun overvejer det her grundigt.
Vi må være tålmodige.
- Gibbs. - Doc, jeg har ikke tid.
Nej, det er vigtigt. Det er om McGee.
Har du friskrevet ham?
Har han talt med dig om Delilah?
Han siger, at hun har det fint.
Gibbs, jeg har lige talt med familien.
Der opstod komplikationer under operationen.
Et sprængfragment gennemskar hendes rygmarv.
Hun er lam.
- Ved McGee det? - Siden i går.
Moren sagde, han var utrøstelig, da de fik nyheden.
Han forlod hospitalet, før hun vågnede.
Gibbs, denne fornægtelse kan blive central i min evaluering.
Jeg må tale med ham.
Gibbs, vi er på.
Jeg sender ham ud til dig, doc.
Hayat foretog lige et opkald til USA.
- NSA opererer udlands. - Jeg sporer det.
Jeg viderestiller.
- Hvem er det? - Hvad gik galt?
Match på Hayats stemme.
Det kaldte nummer står ikke registreret.
... ringede jeg ikke.
Engangsmobil, signalet springer rundt.
- Opkaldet bliver kort. - Vi har det næsten.
- Virker lokalt. - Jeg fik at vide, at noget gik galt.
- Han er i fare. - Jeg opfylder min del.
- Transporten er i gang. - Det er Malik.
- Giv lyd, McGee. - Har den næsten.
Der kommer en til op mod fordøren.
- Hun lægger på. - Der er noget galt.
Skaf alt af vejen nu. Vent ...
Jeg har den. Hope Street sydøst, nr. 433. Et industrikvarter.
Der kommer nogen.
AFBRUDT SIGNAL
- Bed FBI og Homeland møde os der. - Okay.
McGee, dr. Cranston venter på dig udenfor.
- Forbundsagenter! - Hænderne op! Væk fra tønden!
- Rør dig ikke! - De er oppe, I har mig.
I har mig, I har mig.
Vend dig om, ryggen mod mig.
Hænderne ned.
Her er NCIS, vi har Bashir Malik i vores varetægt.
Gennemsøg bygningen efter Parsa.
Hvor er han?
Hvor er Parsa?
Er der noget med McGee, chef?
Ned i afhøring med ham.
Jeg talte med ham.
Så snart jeg nævnte Delilahs navn blev han meget opildnet og gik sin vej.
Jeg må trække godkendelsen tilbage.
Han må ikke arbejde nu.
- Er du sikker, doc? - Knækker han -
- kan hans dømmekraft svækkes.
- Ved du, hvor han gik hen? - Nej.
Og at følge efter ham gør det værre.
Han er ikke i en spiral. Han må bare have tid til at bearbejde det alene.
Og det må vi give ham lov til.
Vi må finde andre muligheder.
Vi er ved at miste Parsa.
Vi mister ham igen.
Ham her skal få tungen på gled.
Ok, de med velkæmmet hår holder gerne lidt længere.
Men Gibbs skal nok knække ham.
Vi kunne ikke i 90'erne. Hvorfor skulle det ændres nu?
Vi fangede ham jo, mens han ryddede ud i en terroristhule.
Han har ingen familie. Han tænker kun på arbejdet.
Vi har intet at presse ham med.
Rolig nu, Bishop.
Her kommer han. Tag bare notater.
Nej, jeg må gøre noget.
Jeg går ned og hjælper Abby med papirarbejdet.
Lageret var hans hovedkvarter.
Jeg var ansvarlig for rømningen, ikke slutmålet.
Det indebar, at jeg skulle fjerne alt.
Ligesom i reklamerne, ikke?
"Alt skal væk."
Jeg læste ikke dokumenterne, før jeg brændte dem.
Det handler ikke om dokumenterne.
Du vil vide, hvor Parsa er.
Jeg siger, at jeg ikke ved det.
Hvor kørte du ham hen?
Kig nu ikke på mig på den måde.
Jeg er ikke nogen terrorist.
Jeg flytter bare ting fra A til B.
Jeg ved godt, at du flytter ting, Bashir.
Jeg kender til din ombyggede bil.
Jeg kender til Pendleton.
- Pendleton er længe siden. - Ja.
- Tror du, det ændrer, hvem du er? - Jeg har kun udført et job.
Og jeg har udført det perfekt.
Tiden går og jeg flytter folk.
Folk, du ikke kender til og intet ved om.
Og dog dømmer du mig ud fra to?
Gu pokker dømmer jeg dig.
Du hjalp med til det her.
Døm kun mit arbejde.
- Dette flyttede du. - Min far var intet og jeg har succes.
Du er den samme som Parsa.
Nej, jeg er ikke!
Bevis det.
Jeg er ingen terrorist.
Jeg flytter bare ting. Fra A til B.
- Skal jeg prøve en omgang? - Status på Abby og dokumenterne?
Ret udbrændte, det kan tage dage at få noget.
- Den fyr er vores bedste chance. - Hjælp Abby.
- Er du okay, chef? - Jeg har brug for at tænke.
Chef?
Hej, Tim. Jeg ...
Jeg vil ikke tale om det.
Jeg vil bare sige, at jeg ønsker at arbejde. Jeg har fortjent det.
Ikke, når du har det sådan.
Jeg har gjort alt, hvad du har bedt mig om.
- Jeg sporede opkaldet, og hurtigt. - Det ved jeg.
Passer jeg mit arbejde eller ej?
Du er vigtigere end dit arbejde, Tim.
Nej, jeg er ikke.
For det skulle have været dig, og ikke hende?
Du kunne ikke forudse det.
Det var min opgave, Parsa var min opgave.
Vores opgave, Tim.
Han var vores opgave. Ikke din, men vores.
Vi knoklede for at finde ud af det i tide, men det kunne vi ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til hende.
- Jeg tager med dig hen på hospitalet. - Nej.
Det er noget, jeg selv må finde ud af.
Jeg ... Jeg kan bare ikke lige nu.
Lad mig nu bare passe mit arbejde.
Tim.
Bare tal.
Fortæl hende bare sandheden.
Ham her var nær endt i fængsel
for at hjælpe Keely Jones.
Hendes mand bankede hende.
Jeg flyttede hende til et nyt liv.
Sandheden er, at ting ikke kun er sort og hvidt.
Hvis jeg fortæller dig, hvad jeg ved -
- er det kun det, jeg bliver husket for.
Måske.
Men du gør det rigtige.
Og det ved jeg betyder noget for dig.
Gør det ikke?
Parsa ... Han lå gemt i en bil.
Jeg smuglede ham ...
... på et fragttog i Baltimore, der transporterer biler.
Jeg skulle også flytte hans livvagt, men som du ved, så kan ting hænde.
Jeg havde kun en bil tilbage.
Livvagten måtte selv finde derhen.
Hvortil?
Toget skulle til Miami.
Men Parsa skulle hoppe af undervejs.
For min egen sikkerheds skyld fik jeg ikke at vide hvor. Jeg ved kun ...
... at han er væk.
Lov mig, at du prøver.
Når journalisterne kommer.
Fortæl dem, at jeg ikke er terrorist.
Jeg skulle have været her, da du vågnede.
Du er her nu.
Vi ved, at Parsa kørte med tog mod Miami.
Homeland er underrettet.
Livvagten skulle møde ham et sted på ruten.
Jeg tjekker togets rute.
Fra: McGee Har du tid et øjeblik?
Hendes familie udbad sig lidt tid.
Jeg vil gerne kunne møde på arbejdet i morgen -
- og fortælle de andre, hvad der er sket.
Kom, når du er klar, Tim.
Chef, har du noget imod at sidde her lidt?